10 nomi femminili spagnoli per la vostra bambina

La Spagna, terra che fa immediatamente pensare alle vacanze, al caldo, al sole e al divertimento. E che può diventare fonte d’ispirazione anche quando si tratta di scegliere nomi femminili, se si è alla ricerca di nomi originali o stranieri. Esotici, musicali e iper femminili, quelli spagnoli sono nomi belli da pronunciare e da ascoltare. Eccone dieci con relativo significato: dai nomi floreali a quelli meno noti, sono senza dubbio da prendere in considerazione se siete alla ricerca di qualche spunto interessante.

1. Alejandra

Il nome Alejandra, com'è facile intuire, è la versione spagnola del nome "Alessandra". Il suo suono è sicuramente più morbido e musicale, oltre che esotico. Deriva dal greco antico ed è composto da alexo, "difendere", "aiutare", e andros, "uomo". Il suo significato si può quindi tradurre in "difensore degli uomini" o "protettore degli uomini". Si tratta di un nome molto antico. L'onomastico si celebra in diverse date: il 20 marzo, il 22 aprile e il 2 maggio.

2. Agata

Sembra italiano, e invece è utilizzato anche in Spagna. Deriva comunque (come altri nomi)dal greco "Agathos", che significa "buono", "gentile", "nobile". Ma esiste anche un altro significato, soprattutto in Spagna e in Italia: il nome Agata può essere infatti collegato all'omonima pietra preziosa (akhátēs in greco, achate in latino). Oltre a essere molto diffuso in Spagna, è un nome particolarmente amato in Sicilia, dove approdò con l'arrivo dei bizantini.

3. Belen

Conosciuto in Italia per la famosa showgirl argentina, Belen è un nome femminile spagnolo molto amato. E se a prima vista il nome sembra quasi riferirsi alla bellezza, in realtà si tratta della traduzione spagnola di Betlemme, città natale di Gesù. La sua derivazione è quindi ebraica. L'onomastico può essere festeggiato il 25 dicembre, festa anche della Nostra Signora di Betlemme.

4. Dolores

Eccoci davanti a un altro nome spagnolo femminile molto famoso. Dolores è in tutto  per tutto una parola spagnola, che significa "dolori". In realtà non ha a che vedere direttamente con la sofferenza, perché "Dolores" altro non è che uno dei titoli della Madonna. Deriva quindi dal culto Mariano ed è arrivato in Italia durante la dominazione spagnola. Assimilabile all'italianissimo "Addolorata", il suo onomastico si può festeggiare il 15 settembre.

5. Estrella

Questo nome ha bisogno di poche spiegazioni, perché altro non è che la traduzione della parola "Stella". La cosa curiosa è che non è sempre stato un nome proprio di persona: a renderlo tale fu il poeta Philip Sidney nel XVI secolo, che lo utilizzò in un sonetto intitolato Astrphil e Stella. Il suo significato è quindi "luminosa" e "brillante". L'onomastico si festeggia l'11 maggio in onore di Santa Eustella.

6. Gracia

Anche in questo caso si tratta di un nome femminile spagnolo facilmente assimilabile alla sua variante italiana. Ha infatti lo stesso significato di Grazia e con quest'ultimo condivide la derivazione greca. Significa "grazia" nel senso di "leggiadria" ed "eleganza". Si afferma come nome proprio principalmente nel medioevo in relazione soprattutto alla "Grazia divina". Quando all'onomastico, può essere festeggiato in molti giorni dell'anno perché ci sono state tante sante di nome Grazia. Si celebra il 13 marzo, il 6 giugno, il 5 luglio, il 27 luglio, il 21 agosto e il 9 novembre.

7. Isabel

Questo nome ha una variante in praticamente tutte le lingue indoeuropee. Versione spagnola del nostro Isabella, forse non tutti sanno che nasce come nomignolo derivante da "Elisabetta" per poi diventare un nome autonomo. Si tratta di un nome celebre perché utilizzato da molti reali europei, soprattutto in Francia e in Spagna. Quando al suo significato, significa "Dio è pienezza", "Dio è perfezione". Poiché esistono molte sante che hanno portato il nome Isabella, l'onomastico può essere festeggiato diverse volte durante l'anno.

8. Julia

Si può pronunciare alla spagnola, o all'italiana. Ovviamente è chiaro che si tratta della versione iberica del nostro Giulia. La derivazione è spiccatamente latina perché si tratta della forma femminile del cognomem romano Iulius. Il suo significato può essere declinato in due modi: risalendo alla parola latina Jovilios sta a significare "sacro a Giove", nella sua accezione greca Ioulos significa "dalla capigliatura crespa". Quando all'onomastico, si festeggia il 22 maggio.

9. Pilar

Se cerchi un nome spagnolo dalla prima all'ultima lettera, Pilar potrebbe fare proprio al caso tuo. In spagnolo significa infatti "Colonna". Come per il già citato "Dolores", anche in questo caso il nome è strettamente legato al culto mariano. Secondo una credenza, infatti, la madonna apparse a San Giacomo Maggiore in cima a una colonna. L'onomastico ricorre il 12 ottobre o il 27 agosto.

10. Yoana

Joana è la variante spagnola dell'italiano Giovanna, nome che deriva dall'ebraico Yehōchānān che significa "ebbe misericordia" o "ebbe grazia". Gli onomastici sono davvero tantissimi, in memoria di numerosissime sante.

Foto di apertura: Immagine di lookstudio su Freepik